1
00:00:02,035 --> 00:00:07,241
[смущаваща музика]
[прохождащи ръмжат]
2
00:00:12,580 --> 00:00:15,282
[часовникът тиктака]
3
00:00:17,251 --> 00:00:20,220
[Титикака ръмжи]
4
00:00:25,092 --> 00:00:27,729
[Дилард подсвирква]
5
00:00:31,098 --> 00:00:31,933
[вратата се отваря]
6
00:00:32,165 --> 00:00:33,467
Аз не бих!
7
00:00:34,334 --> 00:00:36,036
мамка му
Обзалагам се, че бихте го направили.
8
00:00:36,370 --> 00:00:37,304
[въздишка]
9
00:00:37,471 --> 00:00:39,507
Дилард, трябва да тръгваш.
10
00:00:42,610 --> 00:00:44,177
мамка му
11
00:00:49,684 --> 00:00:51,019
хей
12
00:00:51,619 --> 00:00:55,155
-Какво става?
- Имам предвид.
13
00:00:55,757 --> 00:00:58,392
Просто си тръгни.
14
00:00:59,126 --> 00:01:00,962
няма да ходя никъде,
compadre.
15
00:01:01,094 --> 00:01:03,196
Ти и аз сме приятели.
И приятели...
16
00:01:03,397 --> 00:01:06,233
[Титикака изръмжава]
17
00:01:06,501 --> 00:01:09,102
[драматично ужилване]
18
00:01:13,440 --> 00:01:14,742
кой...
19
00:01:17,377 --> 00:01:18,345
кой...
20
00:01:18,513 --> 00:01:21,248
Тук съм точно на ръба.
21
00:01:21,649 --> 00:01:23,818
Така че аз ви казвам...
22
00:01:24,586 --> 00:01:25,653
тръгвай
23
00:01:29,156 --> 00:01:30,324
направи ли това
24
00:01:30,625 --> 00:01:31,826
да
25
00:01:32,359 --> 00:01:33,761
Сега върви.
26
00:01:35,530 --> 00:01:36,764
нее
27
00:01:37,364 --> 00:01:39,333
Ако не отидеш...
28
00:01:40,467 --> 00:01:43,738
ще направя нещо
че не искам да правя.
29
00:01:44,171 --> 00:01:45,707
Какво му направи?
30
00:01:45,873 --> 00:01:48,509
[напрегната музика]
31
00:01:51,445 --> 00:01:53,180
Какво направи, приятел?
32
00:01:54,816 --> 00:01:57,885
[Титикака ръмжи]
33
00:01:58,886 --> 00:02:00,287
добре...
34
00:02:00,588 --> 00:02:01,455
искам да кажа, мамка му,
35
00:02:01,589 --> 00:02:03,891
щом питаш
толкова учтив като.
36
00:02:04,826 --> 00:02:06,561
[изстрел]
[изолация]
37
00:02:07,327 --> 00:02:10,495
не! хей не!
38
00:02:10,497 --> 00:02:11,799
[панталони Dillard]
39
00:02:11,899 --> 00:02:13,599
Ще се оправиш.
Ще се оправиш.
40
00:02:13,601 --> 00:02:14,869
Ще се оправиш.
41
00:02:15,135 --> 00:02:17,672
Всичко ще е наред.
Всичко ще е наред.
42
00:02:17,705 --> 00:02:18,940
о боже...
43
00:02:19,172 --> 00:02:22,175
[панталони]
44
00:02:22,844 --> 00:02:24,378
Трябва да си тръгнеш...
45
00:02:24,545 --> 00:02:27,447
сега.
Преди да го загубя.
46
00:02:28,448 --> 00:02:30,850
ще те убия
[дишайки тежко]
47
00:02:30,852 --> 00:02:35,389
[напрегната музика]
48
00:02:40,928 --> 00:02:43,196
[въздишка]
49
00:02:53,808 --> 00:02:58,913
[напрегната музика]
50
00:03:03,216 --> 00:03:05,252
[врати блъскат]
51
00:03:05,887 --> 00:03:07,555
[вратите се затварят]
52
00:03:12,927 --> 00:03:17,364
[музиката омекотява]
53
00:03:21,769 --> 00:03:26,273
[крещи]
54
00:04:20,393 --> 00:04:22,830
[напрегната музика]
[грачене на птици]
55
00:04:30,738 --> 00:04:32,272
[вратата се затваря]
56
00:04:32,707 --> 00:04:34,341
Господи, Маги.
57
00:04:34,441 --> 00:04:36,343
-Негън уби Фабиан.
-Дойдох веднага щом чух
58
00:04:36,476 --> 00:04:39,279
Хладнокръвно.
Точно пред мен.
59
00:04:39,781 --> 00:04:42,550
-По дяволите.
- И мен ме заплаши с убийство.
60
00:04:42,717 --> 00:04:44,652
И виж какво направи на Дилард.
61
00:04:45,318 --> 00:04:47,987
Трябва да съберете екип.
Доведете Неган.
62
00:04:47,989 --> 00:04:49,624
Знаем ли защо уби Фабиан?
63
00:04:49,724 --> 00:04:51,924
Той каза, че Фабиан ще го направи
убий ни двамата.
64
00:04:51,926 --> 00:04:53,959
- Беше ли прав?
- Никога няма да разберем.
65
00:04:53,961 --> 00:04:55,495
Фабиан беше обезоръжен.
66
00:04:55,696 --> 00:04:57,464
Това беше екзекуция.
67
00:05:00,467 --> 00:05:02,503
Нещо не върви тук.
68
00:05:02,603 --> 00:05:04,337
Ами Дилард?
какво стана там
69
00:05:04,471 --> 00:05:06,507
-Иди да вземеш Негън и ще го попитаме.
- Не, не.
70
00:05:06,674 --> 00:05:08,375
Това не е правилното обаждане.
71
00:05:10,812 --> 00:05:12,011
Не мислиш да въвеждаш
72
00:05:12,013 --> 00:05:13,781
двоен убиец е
правилното обаждане?
73
00:05:13,981 --> 00:05:15,516
Двойно... какво?
Двойно убийство?
74
00:05:15,716 --> 00:05:17,585
Неган уби Дама.
75
00:05:18,753 --> 00:05:20,453
Дама...
Дама се самоуби.
76
00:05:20,621 --> 00:05:21,789
Не, той го направи да изглежда така
77
00:05:21,889 --> 00:05:23,423
тя се самоуби
и той те остави да повярваш в това.
78
00:05:23,524 --> 00:05:25,726
-Откъде знаеш това?
- Защото той ми каза.
79
00:05:28,062 --> 00:05:30,298
Трябваше да дойдеш при мен
щом ти каза това.
80
00:05:30,430 --> 00:05:32,399
не
Това, което трябваше да направя, беше
81
00:05:32,533 --> 00:05:35,002
последвах инстинкта си от
началото.
82
00:05:35,102 --> 00:05:38,471
Той е бясно животно, Маги.
83
00:05:38,506 --> 00:05:41,676
Трябва да го поставим в клетка
преди да нарани някой друг.
84
00:05:43,644 --> 00:05:45,179
Ако влезем там по този начин,
85
00:05:45,445 --> 00:05:48,950
ще започне да стреля
и ще трябва да го свалим.
86
00:05:49,482 --> 00:05:51,752
Е, тогава той е заплаха за
всички ние.
87
00:05:52,053 --> 00:05:54,487
И ако казвате
че той няма да ни даде избор,
88
00:05:54,555 --> 00:05:57,225
- тогава той прави избор.
- Не можем да вземаме решения
89
00:05:57,357 --> 00:05:59,260
когато сме уплашени.
Винаги казваш това.
90
00:05:59,392 --> 00:06:02,296
Защо си още
да се застъпиш за него?
91
00:06:02,730 --> 00:06:04,966
-Защо?
-Защото той спечели доверието ми.
92
00:06:05,766 --> 00:06:07,501
Отново и отново
той спечели доверието ми.
93
00:06:07,802 --> 00:06:09,537
И това прави хладнокръвен
убийство добре?
94
00:06:09,670 --> 00:06:12,071
Не, не, но не е така
толкова просто.
95
00:06:12,073 --> 00:06:13,774
Не искаме ли да е така, Маги?
96
00:06:14,407 --> 00:06:16,041
Не е ли това какво
какво по дяволите правим тук?
97
00:06:16,043 --> 00:06:17,812
В крайна сметка го правим.
98
00:06:18,713 --> 00:06:21,481
ние не сме...
Още не сме стигнали.
99
00:06:22,149 --> 00:06:23,751
Казвам, че сме.
100
00:06:23,818 --> 00:06:28,488
Маги, ако наистина искаме това
място да бъдеш цивилизация,
101
00:06:28,623 --> 00:06:31,726
тогава трябва да сме цивилизовани.
нас.
102
00:06:33,995 --> 00:06:36,463
Ние трябва да направим това да се случи.
103
00:06:38,966 --> 00:06:40,868
[Дилард] Хей, мога да помогна!
104
00:06:41,769 --> 00:06:44,071
Съжалявам, момчета
бяха някак шумни.
105
00:06:49,577 --> 00:06:50,878
Бях ченге, помниш ли?
106
00:06:50,978 --> 00:06:52,813
Имам много опит
с момчета като Negan.
107
00:06:52,914 --> 00:06:54,481
[Луис] Трябва да останеш
в това болнично легло.
108
00:06:54,582 --> 00:06:56,416
[Дилард] Хей, трябва да защитавам
и служи, човече.
109
00:06:56,517 --> 00:06:58,017
Вие сте на изключително място
висок риск от шок.
110
00:06:58,019 --> 00:06:59,220
Нуждаете се от морфин.
111
00:06:59,452 --> 00:07:01,188
Е, не, не ми трябва сега
защото има нужда от помощ.
112
00:07:01,454 --> 00:07:03,758
Ако имате нужда от помощ, вие-
трябва да му кажеш, мисля.
113
00:07:03,858 --> 00:07:05,891
-Луис, [говорейки испански].
- Той е мой пациент.
114
00:07:05,893 --> 00:07:07,929
[говоря испански]
115
00:07:12,667 --> 00:07:13,935
Хей, благодаря, док.
116
00:07:16,436 --> 00:07:17,772
Добре, така че моята препоръка
117
00:07:17,905 --> 00:07:19,774
просто тръгваме
пълен шок и страхопочитание
118
00:07:19,874 --> 00:07:21,907
преди да има шанс
да удари отново.
119
00:07:21,909 --> 00:07:22,810
Нищо от това не е план.
120
00:07:22,944 --> 00:07:24,512
[Дилард] Хей, Маги,
разбирам го
121
00:07:25,112 --> 00:07:26,979
И аз не искам да правя това,
добре?
122
00:07:26,981 --> 00:07:29,917
Неган беше най-добрият ми приятел.
123
00:07:31,052 --> 00:07:33,688
Той ме върна в
света.
124
00:07:35,589 --> 00:07:36,958
Вижте какво направи.
125
00:07:37,925 --> 00:07:39,459
Вижте какво прави.
126
00:07:40,795 --> 00:07:42,763
-Защо го направи?
-Защо има значение?
127
00:07:42,797 --> 00:07:44,799
Защото се опитвам да разбера
какво му минава през главата.
128
00:07:44,899 --> 00:07:46,400
Хей, не мисля
някога ще разберем,
129
00:07:46,634 --> 00:07:47,535
Маги, става ли?
130
00:07:47,635 --> 00:07:49,201
Влязох в бара,
и той ме грабна,
131
00:07:49,203 --> 00:07:50,202
и той ме скочи,
132
00:07:50,204 --> 00:07:51,973
и той блесна
ножа в лицето ми.
133
00:07:52,472 --> 00:07:53,374
И той се смее.
134
00:07:53,507 --> 00:07:55,209
Той се смееше като
беше шега.
135
00:07:56,544 --> 00:08:02,249
Единственият смисъл, който мога да направя
е, че Negan е лош човек.
136
00:08:04,051 --> 00:08:06,554
Той винаги е бил лош, Маги.
137
00:08:07,521 --> 00:08:10,124
А сега му писна да се преструва
че той не е.
138
00:08:12,059 --> 00:08:14,295
И все пак бих искал
да го въведе.
139
00:08:14,528 --> 00:08:20,401
По мое професионално мнение,
това не е реалистичен резултат.
140
00:08:20,534 --> 00:08:21,802
И ако влезем там точно сега,
141
00:08:21,869 --> 00:08:24,069
той ще се опита да свали
колкото може повече от нас.
142
00:08:24,071 --> 00:08:25,406
Ако животите са на линия,
143
00:08:25,506 --> 00:08:29,208
ако безопасността на тази общност
е на линия,
144
00:08:29,210 --> 00:08:31,145
ще можете ли да дръпнете
спусъка?
145
00:08:32,279 --> 00:08:35,816
Това ли е цивилизовано
за което говорим?
146
00:08:38,252 --> 00:08:40,221
Мога да го направя.
147
00:08:42,723 --> 00:08:43,991
Можеш да ми се довериш.
148
00:08:48,029 --> 00:08:49,830
Рената.
149
00:08:51,832 --> 00:08:54,902
[смущаваща музика]
150
00:08:57,571 --> 00:08:58,672
Добре, Дилард.
151
00:08:58,806 --> 00:09:00,172
Колко бързо можете да получите този план
готови?
152
00:09:00,174 --> 00:09:01,306
Не искам да се махне.
153
00:09:01,308 --> 00:09:02,543
[Дилард]
Той никъде няма да ходи.
154
00:09:02,643 --> 00:09:04,145
Той мисли, че ако избяга,
той е страхливец.
155
00:09:05,212 --> 00:09:07,281
По-скоро би умрял, познаваш го.
156
00:09:07,948 --> 00:09:09,450
Дай ми един час.
Ще го направя.
157
00:09:09,650 --> 00:09:11,685
Пусни ме да вляза там!
158
00:09:12,820 --> 00:09:15,623
Мога да го взема сам
без някой да пострада.
159
00:09:17,625 --> 00:09:19,026
Мога да го направя.
160
00:09:21,128 --> 00:09:22,897
Ние не убиваме.
161
00:09:28,135 --> 00:09:30,335
Вие не стъпвате в
този бар
162
00:09:30,337 --> 00:09:32,071
докато не сме осигурили
периметъра,
163
00:09:32,073 --> 00:09:33,307
разбираш ли
164
00:09:33,707 --> 00:09:35,376
И имаш време до обяд.
165
00:09:35,609 --> 00:09:36,610
това е.
166
00:09:37,144 --> 00:09:39,244
Точно тогава Дилард ще го направи
щурмувай този бар,
167
00:09:39,246 --> 00:09:40,481
и той ще вземе Negan,
168
00:09:40,581 --> 00:09:42,616
и той ще го направи
изведете го мъртъв или жив.
169
00:09:43,918 --> 00:09:48,122
[смущаваща музика]
170
00:09:55,296 --> 00:09:57,329
Маги. дръж се!
171
00:09:57,331 --> 00:09:58,599
Не, съжалявам.
трябва да тръгвам
172
00:09:58,766 --> 00:10:00,134
моля
Намерих го.
173
00:10:06,240 --> 00:10:07,641
Знам, че нещата изглеждат зле.
174
00:10:07,775 --> 00:10:09,276
Мислех, че това може да помогне
малко.
175
00:10:11,245 --> 00:10:12,813
Как го намери?
176
00:10:13,180 --> 00:10:15,749
Просто реших да започна да търся.
177
00:10:16,951 --> 00:10:18,819
И не спрях.
178
00:10:19,653 --> 00:10:22,356
[нежна музика]
179
00:10:33,200 --> 00:10:36,871
В беда сме.
Всички ние.
180
00:10:38,205 --> 00:10:41,809
Виждал съм места, добри места,
падане.
181
00:10:42,176 --> 00:10:44,879
И винаги започва
когато някой се уплаши.
182
00:10:45,946 --> 00:10:48,115
Рената ни води надолу
погрешен път.
183
00:10:48,249 --> 00:10:49,917
Трябва да го спра
от случване.
184
00:10:49,950 --> 00:10:52,720
И единственият начин, по който мога, е ако
Спирам ги да убият Нийгън.
185
00:10:55,256 --> 00:10:56,790
как мога да помогна
186
00:10:57,691 --> 00:10:58,627
Дилард е в ухото й,
187
00:10:58,759 --> 00:11:00,194
така че не знам
как ще го направиш.
188
00:11:01,162 --> 00:11:03,030
Но ако можете да преминете
към нея,
189
00:11:04,665 --> 00:11:06,033
това ще означава всичко.
190
00:11:09,670 --> 00:11:11,906
има нещо друго
Първо имам нужда от теб.
191
00:11:13,274 --> 00:11:16,443
[чуруликане на птици]
[шумолящи листа]
192
00:11:16,911 --> 00:11:19,311
Така че, когато влязат,
всичко, което трябва да направиш е...
193
00:11:19,313 --> 00:11:20,781
кажи им истината.
194
00:11:21,115 --> 00:11:22,783
Някои от тях
са малко луди,
195
00:11:22,950 --> 00:11:24,451
но всички се вслушват в разума.
196
00:11:28,088 --> 00:11:29,924
Може би всичко това е грешно.
197
00:11:30,925 --> 00:11:32,393
какво говориш
198
00:11:35,029 --> 00:11:36,363
Може би Маги беше права.
199
00:11:36,463 --> 00:11:38,130
Трябва да погледнем
пълната картина преди...
200
00:11:38,132 --> 00:11:40,167
не!
Не, съжалявам.
201
00:11:41,101 --> 00:11:42,903
нее нее
202
00:11:43,470 --> 00:11:44,905
аз просто...
203
00:11:44,972 --> 00:11:47,374
Не мисля, че разбираш
как работи умът на Нигън, Рената.
204
00:11:49,143 --> 00:11:52,713
Сега ти си негов враг.
И той знае, че обичаш
205
00:11:52,846 --> 00:11:54,281
вашето семейство повече
отколкото обичаш себе си.
206
00:11:54,381 --> 00:11:56,383
И така, кого мислите, че ще направи
след това?
207
00:12:00,888 --> 00:12:02,356
[блъскане на врата]
208
00:12:02,389 --> 00:12:04,091
влизай!
209
00:12:05,092 --> 00:12:06,561
[врата блъска в стената]
210
00:12:06,760 --> 00:12:10,431
[смущаваща музика]
211
00:12:12,066 --> 00:12:13,500
Майната ти се е случила с лицето?
212
00:12:26,380 --> 00:12:29,116
[смущаваща музика]
[свистене на вятъра]
213
00:12:34,288 --> 00:12:35,523
[Убиец Келси]
Северна страна, защитена.
214
00:12:36,323 --> 00:12:37,358
Алея?
215
00:12:37,992 --> 00:12:39,093
[Backdraft Бени]
Обезопасена алея.
216
00:12:39,426 --> 00:12:42,997
[смущаваща музика]
217
00:12:44,965 --> 00:12:46,200
[Маги]
Дай ми 15 минути.
218
00:12:46,834 --> 00:12:47,935
Ако не съм преминал
на него до тогава...
219
00:12:48,469 --> 00:12:50,037
Луис и аз знаем какво да правим.
220
00:12:52,339 --> 00:12:54,074
[Луис] Разбрахте това.
221
00:12:56,010 --> 00:12:57,579
благодаря
222
00:12:58,012 --> 00:13:01,549
[смущаваща музика]
223
00:13:01,949 --> 00:13:03,448
Нямаш нужда от всичко това.
224
00:13:03,450 --> 00:13:05,252
Ще го върна обратно.
225
00:13:05,919 --> 00:13:07,488
Силно се надявам да си прав.
226
00:13:11,325 --> 00:13:15,563
[смущаваща музика]
227
00:14:01,275 --> 00:14:02,610
[пистолетни петли]
228
00:14:07,348 --> 00:14:09,283
[напрегната музика]
229
00:14:10,017 --> 00:14:11,753
На чия страна си?
230
00:14:12,252 --> 00:14:14,922
Опитвам се да разбера
какво по дяволите се случи тук.
231
00:14:17,525 --> 00:14:19,493
Това е грешен отговор.
232
00:14:19,527 --> 00:14:20,994
хайде
233
00:14:22,930 --> 00:14:25,165
Ще бъдеш мъртъв
след 35 минути.
234
00:14:27,134 --> 00:14:29,903
Дилард и дузината
са отвън, въоръжени.
235
00:14:30,003 --> 00:14:32,237
На обяд Рената изпраща
да те вкарат
236
00:14:32,239 --> 00:14:33,472
мъртъв или жив.
237
00:14:33,474 --> 00:14:35,209
Което означава мъртъв.
238
00:14:36,877 --> 00:14:38,946
Единственият ти изход е с мен.
239
00:14:40,114 --> 00:14:42,116
Носенето на тези.
240
00:14:47,321 --> 00:14:49,691
Ще ви кажа точно
какво й казах.
241
00:14:50,924 --> 00:14:54,094
Ще убия всеки, който се опита
да ме върнат в затвора.
242
00:14:54,261 --> 00:14:56,163
Няма да те водя в затвора.
243
00:14:56,430 --> 00:14:58,165
Без решетки, без клетки.
244
00:14:59,366 --> 00:15:01,235
Ще ви настаним
апартамент.
245
00:15:01,335 --> 00:15:03,170
Добре, можете да донесете
всички тези глупости с теб,
246
00:15:03,303 --> 00:15:05,339
седнете и играйте видео игри
през целия ден.
247
00:15:05,439 --> 00:15:08,108
- Мога ли да си тръгна, когато си поискам?
-[Маги] Нийгън.
248
00:15:08,576 --> 00:15:11,178
- Тогава е затвор.
- [Маги] Временно е.
249
00:15:11,546 --> 00:15:14,248
дай ми време
и ще обърна Рената.
250
00:15:14,682 --> 00:15:17,317
- Обещавам.
-Имам ти доверие.
251
00:15:17,585 --> 00:15:19,554
Аз им нямам доверие.
252
00:15:20,087 --> 00:15:21,155
Така че не мога.
253
00:15:21,321 --> 00:15:22,990
Тогава ще умреш.
254
00:15:34,368 --> 00:15:37,137
[нежна музика]
255
00:15:45,412 --> 00:15:47,114
Към скапан живот.
256
00:15:47,515 --> 00:15:49,216
Живо живял.
257
00:15:51,586 --> 00:15:53,621
Не става въпрос само за теб,
ти знаеш.
258
00:15:54,188 --> 00:15:55,355
Ако те убият,
259
00:15:55,422 --> 00:15:56,825
това е началото на края
за цялото това място.
260
00:15:56,990 --> 00:15:59,259
Ако съм мъртъв,
не давам
261
00:15:59,393 --> 00:16:01,161
мамка му какво става
до това място.
262
00:16:01,261 --> 00:16:02,695
[Маги]
Е, аз помогнах за изграждането му.
263
00:16:02,697 --> 00:16:04,799
Hershel е в безопасност тук.
264
00:16:04,998 --> 00:16:06,701
И аз го построих, Маги.
265
00:16:07,167 --> 00:16:08,803
Това е моят дом.
266
00:16:09,002 --> 00:16:09,970
Вашият дом?
267
00:16:10,103 --> 00:16:12,005
Къде е най-добрият ти приятел
иска те мъртъв?
268
00:16:12,139 --> 00:16:13,373
[Неган]
Все още е моят дом.
269
00:16:13,440 --> 00:16:15,442
И няма да позволя на никого
опитай се да ми го вземеш.
270
00:16:15,543 --> 00:16:18,713
Мислиш си, че си мъченик,
но това е самоубийство.
271
00:16:19,079 --> 00:16:21,549
Това е упорито.
И е егоистично, което
272
00:16:21,649 --> 00:16:23,984
е точно това, което трябва
са очаквали от вас.
273
00:16:24,184 --> 00:16:25,687
[Неган] Егоист?
274
00:16:26,420 --> 00:16:27,956
Този човек там?
275
00:16:28,288 --> 00:16:31,593
Аз убих този човек
защото искаше да те убие.
276
00:16:33,360 --> 00:16:36,163
А ти уби ли Dama
за мен?
277
00:16:36,664 --> 00:16:38,733
Да, направих.
278
00:16:40,434 --> 00:16:42,637
Защо си помисли
Бих искал да направиш това?
279
00:16:43,036 --> 00:16:45,405
Седнахме точно тук, Маги.
280
00:16:45,707 --> 00:16:47,140
И ти ме погледна в очите
281
00:16:47,274 --> 00:16:50,244
и ти каза
ти искаше смъртта й.
282
00:16:50,477 --> 00:16:53,748
Значи ще убиеш заради мен.
283
00:16:54,381 --> 00:16:56,483
Но няма да седите в стая
за мен?
284
00:17:01,054 --> 00:17:03,525
- Това също зависи от теб.
-Извинете?
285
00:17:03,591 --> 00:17:06,293
Ако ти беше начело,
нищо от това нямаше да се случи.
286
00:17:06,426 --> 00:17:08,262
Мислите ли, че ако бях
отговарящ,
287
00:17:08,328 --> 00:17:10,430
Просто щях да те оставя да убиеш
който искаш?
288
00:17:10,497 --> 00:17:13,433
Вие ще разберете
че бях прав от скока.
289
00:17:13,467 --> 00:17:14,301
добре ли
290
00:17:14,434 --> 00:17:16,004
За да оцелеят
в този свят,
291
00:17:16,169 --> 00:17:17,939
бихте направили брутални глупости.
292
00:17:18,038 --> 00:17:21,308
Ти уби малко,
жалък малък пияница.
293
00:17:21,441 --> 00:17:22,677
И тогава заплашвахте
властите.
294
00:17:22,744 --> 00:17:24,712
И всичко беше наред
откакто светът падна.
295
00:17:24,746 --> 00:17:26,014
знам това
296
00:17:26,079 --> 00:17:28,115
Но не искам да живея
този свят вече.
297
00:17:29,049 --> 00:17:32,219
И това е
същият свят, на който ме продадохте.
298
00:17:33,253 --> 00:17:36,189
[нежна музика]
299
00:17:37,792 --> 00:17:39,827
Ние сме толкова далече.
300
00:17:43,096 --> 00:17:45,332
Но ние влизаме
правилната посока.
301
00:17:48,135 --> 00:17:53,041
И ако някоя банда влезе тук
и те убива, защото си го убил,
302
00:17:53,106 --> 00:17:55,475
тогава сме чак назад
в началото.
303
00:17:56,644 --> 00:17:59,847
[нежна музика]
304
00:18:13,226 --> 00:18:14,662
Тогава ще ме убиеш.
305
00:18:17,397 --> 00:18:18,566
Просто кажете, че е било самоотбрана.
306
00:18:18,666 --> 00:18:20,434
Искам да кажа, предполагам
че самоотбраната е наред
307
00:18:20,535 --> 00:18:22,870
в този свят
в който искате да живеете.
308
00:18:24,539 --> 00:18:26,306
Това е правилната игра.
309
00:18:28,141 --> 00:18:29,409
убий ме
310
00:18:30,110 --> 00:18:32,780
Тогава Рената е права
и вашият свят е в безопасност.
311
00:18:33,480 --> 00:18:36,818
Това е единственият начин
че получавате това, което искате.
312
00:18:36,851 --> 00:18:38,753
и аз...
313
00:18:38,820 --> 00:18:43,390
Имам нужда да получиш това, което искаш.
314
00:19:20,427 --> 00:19:22,797
[свистене на вятъра]
315
00:19:26,233 --> 00:19:27,502
-[Killer Kelsey] Копие.
-[Backdraft Bennie] Копирай.
316
00:19:28,301 --> 00:19:29,336
Досега той знае
ние сме тук
317
00:19:29,469 --> 00:19:31,039
и той става отчаян.
окей
318
00:19:31,238 --> 00:19:32,738
Очаквайте всичко.
319
00:19:32,740 --> 00:19:34,108
Ако направи ход...
320
00:19:34,341 --> 00:19:35,941
[Убиец Келси] Единственият начин
да се справя с отчаян човек?
321
00:19:35,943 --> 00:19:37,679
Простреляйте го през сърцето.
322
00:19:39,580 --> 00:19:41,181
[Backdraft Bennie]
Той излиза зареждайки,
323
00:19:41,314 --> 00:19:43,383
този копеле
мъртвец.
324
00:19:43,483 --> 00:19:45,620
Е, надявам се
няма да се стигне до това.
325
00:19:48,355 --> 00:19:50,825
[Маги] О, Боже, ще спреш ли?
326
00:19:51,358 --> 00:19:54,227
Това е мое право като американец
и джентълмен да напусне това
327
00:19:54,361 --> 00:19:57,131
животът е толкова глупав, колкото смятам за подходящ.
328
00:19:57,364 --> 00:19:58,666
Разбира се, че е така.
329
00:19:59,466 --> 00:20:00,601
[Неган] Мм.
330
00:20:01,669 --> 00:20:03,971
[Маги] Ако наистина има
без промяна в ума ти,
331
00:20:04,237 --> 00:20:06,607
ще позволиш ли поне
да ти направя едно питие за сбогом?
332
00:20:07,374 --> 00:20:08,976
Във всички случаи барът е ваш.
333
00:20:09,777 --> 00:20:12,412
окей
Специален.
334
00:20:12,613 --> 00:20:13,781
Мисля, че ще ти хареса.
335
00:20:13,848 --> 00:20:16,784
Това е напитката приятели мои
направи ме, когато станах на 18.
336
00:20:16,818 --> 00:20:19,654
Ооо, това беше много отдавна.
Помните ли как се прави?
337
00:20:19,721 --> 00:20:21,321
[Маги] Нарича се
снежна буря в Савана.
338
00:20:21,522 --> 00:20:22,557
И ако не друго,
339
00:20:22,657 --> 00:20:26,160
това ще ви накара
излизам с голям,
340
00:20:26,326 --> 00:20:30,865
глупава усмивка на лицето ти.
341
00:20:31,532 --> 00:20:35,136
Звучи повече като
шит буря в Савана.
342
00:20:35,268 --> 00:20:37,437
А това?
Няма да стане.
343
00:20:37,505 --> 00:20:42,910
Напитката е изобретена преди 100 години
преди в Савана, Джорджия.
344
00:20:42,944 --> 00:20:46,547
Сега повечето хора мислят за Грузия
е горещо и влажно място.
345
00:20:46,848 --> 00:20:47,947
През повечето време е така.
346
00:20:47,949 --> 00:20:50,051
Но през зимата,
студено е.
347
00:20:50,417 --> 00:20:51,619
- ледено студен.
- Чакай, чакай, чакай.
348
00:20:51,719 --> 00:20:52,754
Има цяла история
прикрепен към това?
349
00:20:52,887 --> 00:20:54,454
Да, всичко е част от него.
Бъдете тихи.
350
00:20:54,555 --> 00:20:57,491
В една такава зимна нощ,
малко момче на име Джак,
351
00:20:58,291 --> 00:20:59,493
той ходи в гората.
352
00:20:59,560 --> 00:21:01,529
през повечето време,
Джак беше доста добро момче.
353
00:21:01,596 --> 00:21:06,033
Майка му би казала, че е бил
като праскови и сметана.
354
00:21:06,567 --> 00:21:08,934
Всеки път, когато Джак влизаше
гората,
355
00:21:08,936 --> 00:21:10,403
нещо щеше да му дойде.
356
00:21:10,571 --> 00:21:12,206
Щеше да започне да развива жажда.
357
00:21:12,507 --> 00:21:14,809
Но не беше жажда
за вода.
358
00:21:14,976 --> 00:21:17,676
Беше жажда за кръв.
359
00:21:17,678 --> 00:21:19,446
О, много уместно.
360
00:21:19,614 --> 00:21:21,649
Гората изглеждаше като
361
00:21:21,749 --> 00:21:24,552
прекрасно място с езеро
чист като стъкло.
362
00:21:25,052 --> 00:21:27,755
Беше толкова красиво, че
в тази конкретна нощ,
363
00:21:27,855 --> 00:21:29,989
Джак беше привлечен още повече
в тези гори.
364
00:21:29,991 --> 00:21:31,857
По-дълбоко, по-дълбоко.
365
00:21:31,859 --> 00:21:33,326
Докато внезапно!
[шейкър пляска]
366
00:21:33,460 --> 00:21:35,060
Чу тътен.
[разтърсващ лед]
367
00:21:35,062 --> 00:21:36,363
И този тътен продължаваше да става
368
00:21:36,463 --> 00:21:40,367
по-силно и по-силно
и все по-силно и по-силно!
369
00:21:41,334 --> 00:21:43,004
-Ааа...
-Мамка му, толкова съжалявам.
370
00:21:43,070 --> 00:21:45,106
-[Неган] Исусе Христе!
- Това беше инцидент. Съжалявам!
371
00:21:45,372 --> 00:21:48,543
-Ето тук.
-Успокой се, коктейл.
372
00:21:48,943 --> 00:21:51,879
Ах, по дяволите.
Панталони.
373
00:21:51,913 --> 00:21:53,581
Ботуши.
374
00:21:53,948 --> 00:21:55,183
[лед дрънкане]
375
00:21:55,348 --> 00:21:57,585
[Неган] Кучи син.
глупости...
376
00:21:57,718 --> 00:22:00,019
[Маги] Останалото
историята гласи, че
377
00:22:00,021 --> 00:22:02,156
Джак беше завлечен в ада.
378
00:22:02,523 --> 00:22:04,959
Също като човека
който пие тази напитка ще бъде,
379
00:22:05,026 --> 00:22:07,662
но предполагам, че си мил
на свършено с времето за история.
380
00:22:13,768 --> 00:22:15,536
Искаш да кажеш, че отивам в ада?
381
00:22:16,537 --> 00:22:20,575
Ако има справедлив Бог...
абсолютно.
382
00:22:21,108 --> 00:22:23,410
Искам да кажа, оценявам
честността.
383
00:22:24,612 --> 00:22:25,913
Отдолу нагоре.
384
00:22:27,815 --> 00:22:30,284
[смущаваща музика]
385
00:22:30,450 --> 00:22:33,453
[въздиша] О, хайде, хайде...
386
00:22:42,063 --> 00:22:45,967
-[кашлица]
-[неясно бърборене]
387
00:22:50,104 --> 00:22:51,772
[Дилард въздиша]
388
00:22:52,073 --> 00:22:53,808
Добре ли си, приятел?
389
00:22:54,876 --> 00:22:57,311
Просто искам да се уверя
че знаеш, че майка ти,
390
00:22:57,477 --> 00:22:59,078
тя просто ще се оправи.
391
00:22:59,080 --> 00:23:00,882
Ние само ще преследваме Negan,
добре?
392
00:23:02,415 --> 00:23:04,484
Работата с майка ми е
че е лоялна.
393
00:23:05,586 --> 00:23:06,787
Тя няма да го направи
излезте оттам
394
00:23:06,888 --> 00:23:08,589
ако означава този на Negan
ще умра.
395
00:23:09,056 --> 00:23:10,157
о да
396
00:23:11,092 --> 00:23:13,460
Другото нещо
за майка ми е това...
397
00:23:13,594 --> 00:23:15,495
тя е по-умна от всички
от вас.
398
00:23:16,631 --> 00:23:18,266
Вероятно вече е намерила
начин да го измъкнем
399
00:23:18,431 --> 00:23:19,867
без никой от нас да осъзнае.
400
00:23:21,869 --> 00:23:23,436
Това е страхотно
401
00:23:24,605 --> 00:23:27,041
[смущаваща музика]
402
00:23:27,508 --> 00:23:28,910
Всичко наред ли е
403
00:23:29,143 --> 00:23:31,078
да
Периметърът изглежда защитен.
404
00:23:31,112 --> 00:23:33,979
Но той е опасен човек,
така че просто искам да проверя отново
405
00:23:33,981 --> 00:23:35,049
че сме заключени.
406
00:23:35,149 --> 00:23:37,082
Ако видите някакво движение
от тази врата,
407
00:23:37,084 --> 00:23:39,287
просто крещи, ъъъ, дъвче.
408
00:23:39,419 --> 00:23:41,856
- Ще дойда да се състезавам.
-Гъмбол. разбрах
409
00:23:45,893 --> 00:23:47,460
Тя няма да излезе до 12:00,
410
00:23:47,595 --> 00:23:49,161
ще ги поръчаш ли вътре?
411
00:23:49,163 --> 00:23:51,098
Тя избра да влезе там.
412
00:23:51,165 --> 00:23:53,935
-Трябва да сложиш край на това.
-Нямам избор.
413
00:23:54,467 --> 00:23:56,037
-Тя ти е приятелка.
-да
414
00:23:56,103 --> 00:23:59,040
И не мога да пусна лични
чувствата пречат днес.
415
00:24:00,608 --> 00:24:01,842
Нито пък ти.
416
00:24:02,576 --> 00:24:04,578
- Не искам тя да бъде наранена.
- Е, тогава измисли начин
417
00:24:04,679 --> 00:24:06,781
да я измъкне от
този проклет бар преди обяд.
418
00:24:12,153 --> 00:24:14,522
Ще го пиете ли
или просто го гледам?
419
00:24:14,689 --> 00:24:18,259
Така че, о, момче, това се нарича...
420
00:24:18,458 --> 00:24:19,760
Савана Снежна буря.
421
00:24:20,828 --> 00:24:23,431
Нищо общо със Савана,
нищо общо със снега.
422
00:24:23,631 --> 00:24:25,266
Алабама Slammer.
423
00:24:25,465 --> 00:24:26,567
Студен чай Лонг Айлънд.
424
00:24:26,667 --> 00:24:28,836
Всичко е само извинение за разказване
история за призрак.
425
00:24:28,869 --> 00:24:30,135
[почуква стъкло]
426
00:24:30,137 --> 00:24:31,839
Защо не го направи
направи си един?
427
00:24:31,939 --> 00:24:33,975
Не беше моя идея
да се объркаш днес.
428
00:24:34,175 --> 00:24:35,107
хм
429
00:24:35,109 --> 00:24:36,344
[Маги] Искаш ме
да имаш такъв?
430
00:24:36,510 --> 00:24:37,979
Мизерията обича компания,
предполагам.
431
00:24:46,787 --> 00:24:48,155
Мм-хмм.
432
00:24:49,657 --> 00:24:51,859
- Това ме връща назад.
-[Negan] Обзалагам се, че е така.
433
00:24:51,993 --> 00:24:53,794
Ето това е нещото
Не мога да разбера.
434
00:24:55,162 --> 00:24:57,999
Защо разбърка питието
с това след теб просто
435
00:24:58,065 --> 00:25:01,369
толкова ентусиазирано разтърсен
мамка му?
436
00:25:01,902 --> 00:25:03,270
Виж, мисля си може би ти,
ъъ, можеше
437
00:25:03,537 --> 00:25:05,506
сложих нещо в питието ми
и бях разсеян
438
00:25:05,639 --> 00:25:07,641
с цялото това разливане на уиски
нещо.
439
00:25:07,808 --> 00:25:09,610
Нещо, което би почукало
440
00:25:09,744 --> 00:25:13,381
задника ми навън и ти би могъл
дърпай ме далеч.
441
00:25:13,881 --> 00:25:15,916
[смущаваща музика]
442
00:25:16,584 --> 00:25:18,719
Не искам да умреш.
443
00:25:19,720 --> 00:25:21,455
Това беше добър план, Маги.
444
00:25:21,689 --> 00:25:22,857
[смее се]
445
00:25:23,090 --> 00:25:24,392
Наистина беше.
446
00:25:24,525 --> 00:25:26,694
Единственият проблем е, че
добре,
447
00:25:26,827 --> 00:25:27,995
опитахте да стартирате игра срещу
448
00:25:28,095 --> 00:25:31,232
единственият човек на този остров
по-умен от теб.
449
00:25:32,666 --> 00:25:34,635
няма да си ти,
450
00:25:34,769 --> 00:25:37,071
Нямам никакво намерение
да умреш днес.
451
00:25:37,104 --> 00:25:38,472
Между теб, мен,
452
00:25:38,572 --> 00:25:43,577
и 17-те минути
оставаме на часовника,
453
00:25:43,677 --> 00:25:45,713
нека просто кажем, че всеки може да пикае
на пода,
454
00:25:45,813 --> 00:25:49,081
но само истински герой
може да се осра на тавана.
455
00:25:49,083 --> 00:25:51,152
[напрегната музика]
456
00:25:58,292 --> 00:26:00,127
[Маги] За бога,
ти току-що каза
457
00:26:00,161 --> 00:26:01,228
няма да се върнеш
в затвора.
458
00:26:01,262 --> 00:26:03,230
да
Ще ме заведеш там.
459
00:26:03,264 --> 00:26:04,565
И след като съм там долу,
460
00:26:04,598 --> 00:26:06,067
Мога да се катеря
в и извън тези химикалки
461
00:26:06,100 --> 00:26:07,334
когато пожелая.
462
00:26:07,368 --> 00:26:09,103
Това не е затвор.
463
00:26:10,671 --> 00:26:12,740
Вие им кажете
че се отблъснах
464
00:26:12,773 --> 00:26:14,341
така че нямаше да имат
удовлетворението,
465
00:26:14,375 --> 00:26:16,811
сложи кофата на главата ми,
преведи ме право покрай тях,
466
00:26:16,844 --> 00:26:18,746
аз правя... [ръмжи]
разбъркване на проходилка.
467
00:26:19,180 --> 00:26:20,281
Сега ти ми казваш
468
00:26:20,581 --> 00:26:22,016
че Рената ще дойде
нейните сетива, нали?
469
00:26:22,116 --> 00:26:24,485
Така че го чакам там долу
докато тя го направи.
470
00:26:25,019 --> 00:26:26,787
-Готови ли сте?
-[Маги] Не.
471
00:26:26,887 --> 00:26:28,622
Всичко, което трябва да направят
е докосване на ръката ви
472
00:26:28,756 --> 00:26:30,157
и те ще видят
че не си мъртъв.
473
00:26:30,257 --> 00:26:33,027
Тогава това е твоя работа
да ме измъкнеш от там.
474
00:26:34,628 --> 00:26:36,130
[Луис] Може би тя получава
през него.
475
00:26:37,164 --> 00:26:38,363
Може би й трябва повече време.
476
00:26:38,365 --> 00:26:41,066
Оставих я да опита.
Толкова й дължах.
477
00:26:41,068 --> 00:26:42,837
Но няма да работи.
478
00:26:43,037 --> 00:26:44,738
Влизаме по обяд.
479
00:26:44,905 --> 00:26:46,674
Как може да си толкова сигурен?
480
00:26:47,208 --> 00:26:49,076
Познавам Негън.
481
00:26:49,276 --> 00:26:50,978
Няма минаване
към него.
482
00:26:51,078 --> 00:26:53,347
[Луис] Маги не познава ли Нийгън?
по-добър от теб?
483
00:26:53,981 --> 00:26:55,550
Тя го познаваше някъде другаде.
484
00:26:55,783 --> 00:26:57,051
Познавам го тук.
485
00:26:57,151 --> 00:26:59,186
[Луис] Познаваш Нийгън
или познаваш хърватина?
486
00:26:59,253 --> 00:27:01,489
-Той тренира хърватина.
-[Луис] Той не го е тренирал.
487
00:27:01,889 --> 00:27:04,225
Той го остави да се присъедини.
Тогава разбра кой е.
488
00:27:04,358 --> 00:27:06,627
Той простреля хърватина.
Изгони го.
489
00:27:06,961 --> 00:27:09,029
Хърватинът каза, че се е научил
всичко от него.
490
00:27:09,063 --> 00:27:10,164
Всичко.
491
00:27:10,297 --> 00:27:12,199
[Луис] Знам какво е това
е наистина за.
492
00:27:12,867 --> 00:27:15,769
И вижте, онзи ден при
болницата,
493
00:27:15,870 --> 00:27:17,671
това беше най-лошият ден от
моят живот също.
494
00:27:17,771 --> 00:27:18,939
Но не можете да позволите
какво се случи там
495
00:27:19,039 --> 00:27:20,708
имам нещо общо с
какво се случва тук.
496
00:27:20,941 --> 00:27:23,144
Аз бях начело.
497
00:27:23,711 --> 00:27:25,646
И не спрях хърватина.
498
00:27:25,946 --> 00:27:29,049
Той щеше да убие повече от нас.
Вие ни защитихте.
499
00:27:29,150 --> 00:27:30,918
- Ти ни спаси.
-[Рената] Не, не го направих.
500
00:27:31,085 --> 00:27:32,351
[Луис]
Той имаше оръжия и хора.
501
00:27:32,353 --> 00:27:33,622
[Рената]
Не, можех да направя повече.
502
00:27:33,721 --> 00:27:34,889
[Луис] Нямаше нищо
можеше да го направиш!
503
00:27:35,089 --> 00:27:36,457
Не беше твоя вина.
504
00:27:36,924 --> 00:27:39,628
[ходелка блъска по прозореца
ръмжене]
505
00:27:40,027 --> 00:27:41,228
Може би си прав.
506
00:27:41,929 --> 00:27:43,964
Може би не можах да направя нищо
тогава.
507
00:27:45,399 --> 00:27:47,234
Но вече мога да направя нещо.
508
00:27:47,968 --> 00:27:50,037
За да се уверите
никога повече не се случва.
509
00:27:51,672 --> 00:27:53,305
[Луис] Ти ме убеди
да не убиват хърватина
510
00:27:53,307 --> 00:27:54,475
когато го намерихме.
511
00:27:54,675 --> 00:27:56,110
Ти избра светлината.
512
00:27:56,443 --> 00:27:58,679
Това беше
най-доброто решение, което сте взели.
513
00:27:59,413 --> 00:28:00,915
Изберете светлината днес.
514
00:28:01,248 --> 00:28:03,083
Какво, прощаване на хората
и това е?
515
00:28:03,217 --> 00:28:06,387
Аз го направих.
И пак уби.
516
00:28:07,988 --> 00:28:11,058
Поддържане на безопасността на хората.
Това е светлината.
517
00:28:13,360 --> 00:28:15,362
Може би Ниган не е хърватинът.
518
00:28:15,829 --> 00:28:18,832
Но той уби двама души
и се опита да убие трети.
519
00:28:19,133 --> 00:28:21,802
[напрегната музика]
520
00:28:24,138 --> 00:28:30,444
Ако Нигън не е тук, вътре
12 минути, Дилард влиза.
521
00:28:31,812 --> 00:28:32,913
[Маги] Е, прав си.
522
00:28:33,414 --> 00:28:36,417
Ние трябва да можем да направим
бруталните лайна.
523
00:28:37,318 --> 00:28:40,154
Така че разбирам.
Него, Дама, но...
524
00:28:41,355 --> 00:28:43,290
Не разбирам Дилард.
525
00:28:49,496 --> 00:28:53,867
Вижте, първият беше
инцидент.
526
00:28:54,101 --> 00:28:57,371
вторият,
Държах се малко кучка,
527
00:28:57,404 --> 00:28:58,739
предполагам.
528
00:28:58,806 --> 00:29:02,476
Но, знаете ли, той е по-добре
без проходилките.
529
00:29:07,348 --> 00:29:08,550
-[Маги въздъхва]
-Какво?
530
00:29:08,816 --> 00:29:10,184
[Маги] Не говоря за това
неговите приятели там.
531
00:29:10,317 --> 00:29:11,919
Той влезе
болницата тази сутрин
532
00:29:12,086 --> 00:29:13,854
с разрязано на две лице.
533
00:29:13,921 --> 00:29:16,257
Трябваше да сложат 17 шева
там вътре.
534
00:29:20,027 --> 00:29:21,829
Знаех си, че не си ти.
535
00:29:23,264 --> 00:29:25,432
Дупе пълно с петел.
536
00:29:27,334 --> 00:29:29,036
Това няма да го отреже.
537
00:29:31,539 --> 00:29:34,875
[напрегната музика]
538
00:29:47,087 --> 00:29:52,059
[напрегната музика]
[неясно бърборене]
539
00:30:17,451 --> 00:30:21,288
[уокър ръмжи]
540
00:30:24,391 --> 00:30:28,929
[уокър ръмжи]
541
00:30:33,535 --> 00:30:38,606
[уокър ръмжи]
542
00:30:39,440 --> 00:30:42,910
[ръмжи]
543
00:30:44,978 --> 00:30:48,215
[смущаваща музика]
544
00:30:49,483 --> 00:30:52,585
[музиката се усилва]
545
00:30:52,587 --> 00:30:58,392
[Рената крещи]
546
00:31:00,260 --> 00:31:03,964
[панталони]
547
00:31:05,933 --> 00:31:10,270
[музиката омекотява]
548
00:31:12,873 --> 00:31:18,178
[смущаваща музика]
549
00:31:25,953 --> 00:31:27,452
Всичко наред ли е
550
00:31:27,454 --> 00:31:28,389
добре съм
551
00:31:28,455 --> 00:31:30,625
Хей, може би го запазете за
човекът вътре.
552
00:31:32,226 --> 00:31:33,561
[Дилард] Исусе.
553
00:31:37,097 --> 00:31:41,503
[смущаваща музика]
554
00:31:45,005 --> 00:31:46,206
прав си
555
00:31:47,141 --> 00:31:50,277
- Трябва да сложа край на това.
- Това е правилното обаждане.
556
00:31:50,545 --> 00:31:52,212
Почти късно.
557
00:31:53,080 --> 00:31:54,915
Човек можеше да умре.
558
00:31:56,417 --> 00:31:59,319
Маги видя това много по-ясно
отколкото аз направих.
559
00:32:03,390 --> 00:32:06,226
всички! Можеш да се прибереш.
560
00:32:06,360 --> 00:32:09,363
Ние не правим това.
Върви си у дома.
561
00:32:09,997 --> 00:32:11,298
Върви си у дома.
562
00:32:12,032 --> 00:32:13,267
хей хей...
563
00:32:13,333 --> 00:32:14,968
Хей, какво говориш?
какво говориш
564
00:32:15,068 --> 00:32:17,171
-Нигън няма нужда да умира.
-О, Боже. ах
565
00:32:17,539 --> 00:32:19,072
Не, той е...
566
00:32:19,273 --> 00:32:20,575
Той е социопат.
567
00:32:20,675 --> 00:32:22,508
[Рената] Съжалявам за
какво ти направи.
568
00:32:22,510 --> 00:32:23,977
Той разряза лицето ми!
569
00:32:26,413 --> 00:32:28,648
Върни се в болницата
с Луис.
570
00:32:28,650 --> 00:32:30,984
Трябва да си починете.
окей
571
00:32:31,385 --> 00:32:33,153
Не трябваше да те оставям да идваш.
572
00:32:34,288 --> 00:32:37,291
Неган! не искам да вземам
живота си далеч.
573
00:32:37,424 --> 00:32:39,259
Не искам да те поставям
в затвора.
574
00:32:39,493 --> 00:32:42,664
Искам да пораснеш
и осъзнават, че животът
575
00:32:42,697 --> 00:32:46,699
в едно общество означава да живееш
същите правила като всички останали.
576
00:32:46,701 --> 00:32:49,336
И ако не ги харесвате
правила, тогава...
577
00:32:49,403 --> 00:32:53,073
след това работи за промяната им
вместо да им се противопоставят.
578
00:32:54,141 --> 00:32:56,143
Всички можем да бъдем заедно.
579
00:32:56,210 --> 00:33:00,080
Дори и да не сме съгласни,
ние всички сме част от общност--
580
00:33:00,481 --> 00:33:02,115
Чакай, чакай, какво правиш?
581
00:33:02,684 --> 00:33:03,683
Ще убия Неган.
582
00:33:03,685 --> 00:33:04,953
Току-що ти казах, че не го правим
че.
583
00:33:05,118 --> 00:33:06,086
не ми пука
аз отговарям.
584
00:33:06,286 --> 00:33:08,055
аз отговарям.
585
00:33:08,121 --> 00:33:09,990
ти си много, ъъъ,
логичен човек, Рената...
586
00:33:10,123 --> 00:33:12,426
Но твоята логика
просто не издържа тук.
587
00:33:15,128 --> 00:33:16,931
Ти определено не отговаряш.
[пистолет петли]
588
00:33:17,565 --> 00:33:19,601
Защото ако беше,
можеше да спреш това.
589
00:33:19,634 --> 00:33:22,369
[изстрел]
590
00:33:24,271 --> 00:33:25,940
не! Рената!
591
00:33:26,173 --> 00:33:27,107
[Луис] О, Боже!
592
00:33:27,307 --> 00:33:28,643
[Луис изсумтя]
593
00:33:30,177 --> 00:33:32,514
[драматична музика]
594
00:33:33,180 --> 00:33:34,348
върви
595
00:33:37,251 --> 00:33:38,686
тръгвай!
596
00:33:40,454 --> 00:33:42,524
-Трябва да тръгвам.
-Не, не, не, не!
597
00:33:42,557 --> 00:33:45,092
[изстрели]
598
00:33:45,793 --> 00:33:49,762
-Виж, имам нужда от Хершел.
- Имаш нужда от теб жив.
599
00:33:49,764 --> 00:33:51,631
Дилард е луд.
600
00:33:51,633 --> 00:33:53,568
Играта е в ход.
601
00:34:01,776 --> 00:34:04,278
[смущаваща музика]
602
00:34:05,245 --> 00:34:07,147
[Убиец Келси]
Първо, какво по дяволите?
603
00:34:07,281 --> 00:34:09,283
- Планът беше...
-Неган трябва да умре.
604
00:34:09,383 --> 00:34:12,020
Рената застана на пътя.
Така че Рената трябва да умре.
605
00:34:12,119 --> 00:34:13,888
Мислите, че това означава
ти ли отговаряш сега?
606
00:34:14,054 --> 00:34:15,790
Отговорен за какво?
Dreamland?
607
00:34:17,257 --> 00:34:20,093
Където старият свят се завръща
към живота, ако го направим заедно?
608
00:34:21,061 --> 00:34:23,363
Имам един наистина лесен въпрос
за вас момчета.
609
00:34:24,464 --> 00:34:26,634
Кой тук беше по-щастлив в
стария свят?
610
00:34:27,501 --> 00:34:28,970
Не гарантирам, че никой от вас,
611
00:34:29,136 --> 00:34:30,770
защото никой не обича
612
00:34:30,772 --> 00:34:31,804
старият свят можеше да направи
613
00:34:31,806 --> 00:34:34,274
толкова далеч в този,
нали?
614
00:34:34,642 --> 00:34:36,844
И каквото и да е
която Рената продаваше,
615
00:34:37,444 --> 00:34:39,246
добре, това беше всичко
пакет от лъжи.
616
00:34:40,515 --> 00:34:42,449
С изключение на тези оръжия и
храната.
617
00:34:43,116 --> 00:34:44,052
Което си мисля
618
00:34:44,151 --> 00:34:46,588
всички вие трябва просто да вземете
за себе си.
619
00:34:47,187 --> 00:34:49,122
нали
Заслужихте го.
620
00:34:50,457 --> 00:34:54,494
Ако искаш всичко това,
трябва да убием Маги.
621
00:34:56,363 --> 00:34:58,332
Защото няма начин
622
00:34:58,465 --> 00:35:01,134
че тя просто ще ни позволи
имам го.
623
00:35:01,836 --> 00:35:03,303
разбираш ли какво казвам
624
00:35:07,441 --> 00:35:08,342
вътре съм
625
00:35:08,509 --> 00:35:09,744
-Да направим това.
-Да го направим.
626
00:35:10,377 --> 00:35:12,545
Земята принадлежи на изродите.
627
00:35:12,547 --> 00:35:14,348
Амин, преподобни.
628
00:35:14,481 --> 00:35:16,551
[Неган]
Момчета, просто искам да се уверя.
629
00:35:16,684 --> 00:35:18,684
Подхвърляш
с шевове тук?
630
00:35:18,686 --> 00:35:20,387
Това ли е вашият капитан сега?
631
00:35:20,487 --> 00:35:23,190
Турция има много по-добър вкус
отколкото гълъб.
632
00:35:23,323 --> 00:35:24,826
[Неган] Добре.
По желание.
633
00:35:25,292 --> 00:35:29,731
[стрелба]
634
00:35:30,798 --> 00:35:31,831
мамка му
635
00:35:31,833 --> 00:35:33,467
[Неган изсумтя]
636
00:35:35,435 --> 00:35:37,304
Защо не ми кажеш
пак онази история...
637
00:35:37,705 --> 00:35:40,340
...за онова малко момче Джак
кой се прати в ада?
638
00:35:41,174 --> 00:35:42,010
-Уау!
-Да!
639
00:35:42,175 --> 00:35:44,244
[наздраве, смях]
640
00:35:45,312 --> 00:35:46,648
[пламък бумти]
[чупи бутилка]
641
00:35:46,681 --> 00:35:48,181
[крещи]
642
00:35:48,616 --> 00:35:49,917
мамка му
643
00:35:50,150 --> 00:35:51,886
[крещи]
644
00:35:52,520 --> 00:35:53,886
мамка му
645
00:35:53,888 --> 00:35:58,425
[напрегната музика]
646
00:36:00,728 --> 00:36:01,829
Слез долу!
647
00:36:01,929 --> 00:36:05,533
[драматична музика]
[стрелба, счупване на стъкло]
648
00:36:07,635 --> 00:36:09,835
Никога няма да ги задържим.
649
00:36:09,837 --> 00:36:11,637
Да направим нашия вход!
650
00:36:11,639 --> 00:36:13,975
[драматична музика]
651
00:36:14,207 --> 00:36:15,977
мамка му!
652
00:36:16,209 --> 00:36:17,812
По дяволите!
653
00:36:18,880 --> 00:36:21,582
там долу.
Влез през мазето.
654
00:36:22,884 --> 00:36:25,887
[напрегната музика]
655
00:36:31,759 --> 00:36:33,928
Проверете го.
Проверете всичко. Проверете всичко.
656
00:36:34,327 --> 00:36:37,197
[напрегната музика]
657
00:36:38,833 --> 00:36:42,269
Точно там долу.
Хайде насам.
658
00:36:43,971 --> 00:36:46,974
[напрегната музика]
659
00:36:47,508 --> 00:36:48,710
Проверете горе.
Проверете горе.
660
00:36:48,843 --> 00:36:51,512
♪ Бом, бом, бом, бом,
Бом... ♪
661
00:36:51,679 --> 00:36:52,780
[Радомир Мечката]
ясно!
662
00:36:53,346 --> 00:36:54,682
[Дилард]
Е, добре, добре.
663
00:37:00,387 --> 00:37:02,056
Три, две, едно.
664
00:37:02,255 --> 00:37:03,390
[тракане]
665
00:37:03,558 --> 00:37:06,692
мамка му Добре.
окей
666
00:37:06,694 --> 00:37:08,328
Добре, да тръгваме.
667
00:37:10,698 --> 00:37:12,834
[Радомир Мечката]
Не забравяйте да проверите всяка стая.
668
00:37:15,536 --> 00:37:17,337
[смущаваща музика]
[муха бръмчи]
669
00:37:30,383 --> 00:37:32,854
[задиша се]
670
00:37:36,958 --> 00:37:38,559
[мрънка]
671
00:37:39,894 --> 00:37:42,997
[напрегната, пулсираща музика]
672
00:37:43,030 --> 00:37:44,632
[мрънка]
673
00:37:47,869 --> 00:37:49,269
[Неган изсумтя]
674
00:37:50,905 --> 00:37:51,939
[Маги] О, Боже.
675
00:37:52,039 --> 00:37:54,675
- Ще си счупим глезените.
-Имаме ли избор?
676
00:37:54,709 --> 00:37:55,977
[клаксони клаксонове]
677
00:38:01,783 --> 00:38:02,982
добре си
678
00:38:02,984 --> 00:38:04,717
[Дилард] Хей,
чухте ли това
679
00:38:04,719 --> 00:38:06,020
Това са те!
680
00:38:07,522 --> 00:38:09,456
[стрелба]
[куршум рикошет]
681
00:38:10,323 --> 00:38:11,759
тръгвай!
682
00:38:12,026 --> 00:38:14,796
[ван ускорява]
683
00:38:26,741 --> 00:38:31,078
[нежна музика]
684
00:38:34,749 --> 00:38:37,518
[пориви на вятъра]
685
00:38:41,088 --> 00:38:45,793
[напрегната, пулсираща музика]
686
00:38:56,436 --> 00:38:57,905
[Маги] Добра работа.
687
00:38:59,941 --> 00:39:01,943
Трябва да намерим място
да се дупка.
688
00:39:18,693 --> 00:39:23,496
[зловеща музика]
689
00:39:35,408 --> 00:39:40,781
[зловеща музика]
690
00:39:52,560 --> 00:39:56,998
[зловеща музика]
691
00:40:01,135 --> 00:40:06,841
[зловеща музика]
692
00:40:23,456 --> 00:40:28,529
[зловеща музика]
693
00:40:38,739 --> 00:40:44,111
[музиката се усилва]
694
00:40:58,159 --> 00:41:03,097
[музиката омекотява]
695
00:41:09,236 --> 00:41:15,910
[музиката се усилва]
696
00:41:20,181 --> 00:41:25,152
[напрегната музика]
[обекти дрънчат]
697
00:41:28,589 --> 00:41:33,561
[напрегната музика]
698
00:41:38,699 --> 00:41:42,570
[разбиване на стъкло]
[електрическо прекъсване]
699
00:41:42,770 --> 00:41:45,906
[Дилард сумтене]
700
00:41:49,643 --> 00:41:51,178
[въздишка]
701
00:41:55,049 --> 00:41:57,752
[неясно бърборене]
702
00:42:02,957 --> 00:42:03,958
какво става
703
00:42:04,091 --> 00:42:05,426
Какво ще кажете за вас
просто да останеш спокоен?
704
00:42:05,559 --> 00:42:06,927
Ние се справяме
ситуацията.
705
00:42:07,528 --> 00:42:09,430
Изглежда като истински шибан
ситуация.
706
00:42:09,563 --> 00:42:10,931
О, така е.
Нигън е на свобода.
707
00:42:11,065 --> 00:42:12,965
Той уби Фабиан
и направи това на лицето ми.
708
00:42:12,967 --> 00:42:14,101
Всички, просто...
709
00:42:14,235 --> 00:42:15,770
Съветваме ви да останете
във вашите апартаменти
710
00:42:15,970 --> 00:42:17,004
докато не го заловим.
711
00:42:17,104 --> 00:42:19,573
Ние ще защитим тази сграда.
не се притеснявай
712
00:42:19,707 --> 00:42:20,808
Къде е Рената?
Нийгън нарани ли я...
713
00:42:20,908 --> 00:42:23,711
Не, не, не. Хей...
Рената е жива и здрава.
714
00:42:26,213 --> 00:42:27,648
Хей, това е нашата храна.
715
00:42:27,815 --> 00:42:29,383
Какво по дяволите става?
716
00:42:29,583 --> 00:42:30,718
[викове, протест]
717
00:42:30,885 --> 00:42:32,286
Какво ще кажете просто да седнете?
718
00:42:33,120 --> 00:42:34,155
Сега.
719
00:42:34,688 --> 00:42:37,558
[викове, протест]
720
00:42:38,993 --> 00:42:42,096
[смущаваща музика]
721
00:42:42,129 --> 00:42:43,664
благодаря
722
00:42:44,732 --> 00:42:46,233
[неясно бърборене]
723
00:42:47,334 --> 00:42:49,603
[Радомир Мечката]
Успокой се!
724
00:42:51,806 --> 00:42:55,876
[удряне]
[викане]
725
00:42:57,845 --> 00:42:59,113
Вдигни го.
726
00:43:00,881 --> 00:43:03,717
[удряне]
727
00:43:05,886 --> 00:43:07,955
[удряне]
[викане]
728
00:43:09,356 --> 00:43:14,195
[смущаваща музика]
729
00:43:15,029 --> 00:43:16,430
[отзиви на висок тон]
730
00:43:16,664 --> 00:43:18,165
[въздишка]
731
00:43:20,067 --> 00:43:21,268
Маги!
732
00:43:24,972 --> 00:43:27,041
Маги,
Знам, че си добър човек.
733
00:43:27,308 --> 00:43:28,510
Знам също, че чувстваш
734
00:43:28,642 --> 00:43:32,046
отговорност
към тази общност,
735
00:43:32,179 --> 00:43:35,382
на тези хора
ти докара тук.
736
00:43:35,616 --> 00:43:40,020
И знам, че трябва да изпитваш страх
че са в голяма опасност.
737
00:43:41,188 --> 00:43:42,723
Знам
че не си много далеч,
738
00:43:42,756 --> 00:43:46,994
Маги, и аз знам със сигурност
че слушате.
739
00:43:48,195 --> 00:43:49,730
[Дилард] Е,
ето добрата новина!
740
00:43:49,930 --> 00:43:51,665
[прохождащи ръмжат]
741
00:43:51,799 --> 00:43:52,967
[Дилард] Хей, Маги,
можете да спестите
742
00:43:53,100 --> 00:43:55,202
всеки един от тези
хора.
743
00:43:55,803 --> 00:44:01,208
Всичко, което трябва да направите
е да доведеш Неган при мен.
744
00:44:03,677 --> 00:44:06,313
Ако не ми доведете Неган
преди падането на нощта,
745
00:44:07,214 --> 00:44:08,883
Ще убивам хора.
746
00:44:10,217 --> 00:44:13,087
не искам да имам
да убиваш добри хора, Маги.
747
00:44:14,255 --> 00:44:17,925
И двамата знаем
че Луис е добър човек.
748
00:44:20,227 --> 00:44:22,897
Така че защо просто не ме доведеш
лошият човек?
749
00:44:23,097 --> 00:44:26,231
Така че всичко това може да изчезне.
750
00:44:26,233 --> 00:44:27,569
[прохождащи ръмжат]
751
00:44:27,668 --> 00:44:29,434
[Дилард] Това може
всичко да свърши, Маги,
752
00:44:29,436 --> 00:44:35,376
ако просто ме доведеш
лошият човек.
753
00:44:48,222 --> 00:44:56,730
[драматична аутро музика]